Bienvenue sur Internet

Ici personne ne t'aime.

Nous allons t'offenser, t'insulter, abuser de toi, et te dénigrer plus bas que l'enfer. Et quand tu vas te plaindre de nous avec des "ALLEZ VOUS FAIRE FOUTRE SALES GEEK MAUVIETTE SKATER GOTH PERDANT PUNK GAY PUTE !1!!", nous nous sourirons. Nous rirons de toi parce que tu n'auras pas compris. Alors nous jetterons de l'huile sur le feu, en espèrant encore plus de divertissement de ta colère irrationnelle.

Nous allons te juger, et nous allons te trouver minable. C'est une épreuve par le feu, et nous ne songerons même pas à baisser les flammes avant que tu n'aies finalement compris.

Certains d'entre vous sont assez intelligent pour réaliser que se connecter, c'est comme entrer dans un pays étranger... Et il y a mieux à faire que de baiser inconsciemment avec les coutumes. Prends le temps d'écouter et de penser avant de parler. Apprends, et par l'apprentissage tu sera acueilli chaleureusement.

Pour certains d'entre vous, ça prend un peu de temps, mais un jour, ce sera bon - ils l'auront, et ils seront accueillis dans le groupe.

Certains d'entre vous abandonnent, et nous poussons alors un soupir de soulagement - nous ne les voulions pas ici de toutes façons. Et certains d'entres vous ne comprennent toujours pas. Les rageux simples d'esprit ont une place spéciale dans nos cœurs - en tant qu'objets de dérision. On ne t'apprécie pas, mais on t'aime.

Tu vas devenir fou. Tu vas nous dire d'aller en enfer, et nous appeler "nerds" et "geeks". Ne perd pas ton temps... Nous savons déjà précisément ce que nous sommes. Et, de la même façon que le rap underground a adopté le mot "nègre", retournant une insulte en une ironique médaille d'honneur, ces mots sont devenus une valeur à nos oreilles.

"Comment osez vous ! J'avais l'habitude de battre des punks comme vous au collège/lycée!" Tu as peut être été le maître de la salle de sport parce que tu étais un athlète. Tu as peut être dirigé le conseil d'élèves parce que tu étais le plus populaire. Tu as peut être été le patron des couloirs et des trottoires parce que tu étais grand et intimidant. Eh bien, bienvenue dans notre monde.

Des choses comme l'athlétisme, la popularité, et la force physique ne veulent rien dire ici. Nous ne plaçons aucune valeur en elles... ou dans quel voiture tu conduis, la taille de ton compte en banque, quel est ton job, ou où tu vas à l'école.

Laisse nous te présenter le concept d'une "méritocratie" - la forme gouvernementale la plus proche de ce que nous avons. Dans les États Méritocratiques Unis d'Internet, ceux qui le peuvent, gouvernent. Ceux qui voudraient diriger, apprenez. Tout les autres regardent depuis les gradins.

Tu possèdes peut être tout dans le monde off-line. On s'en fout. Tu viens sur internet sans-le-sou, il te manque la seule chose qui a une valeur réelle ici: la connaissance.

"On s'en fout ! Internet n'est pas réel de toutes façons !" Cette attitude est universellement inacceptable. Internet est réel. De vraies personnes vivent derrière leurs pseudos. De vraies personnes derrière de vrais ordinateurs. C'est assez réel pour chager une politique de gouvernement, assez réel pour nourrir la faim mondial, et même, pour certains d'entre nous, assez réel pour gagner un salaire. Utilisant ta propre définition, à quel point ton travail est-il réel ? Tes actions ? Ton partit politique ? Quel est le sens de "réel", de toutes façons ?

Je suis arrogant ? Certainement... pour toi. Parce que tu n'as probablement pas encore compris.

Si tu insiste pour rester, alors, au minimum, suis ces conseils:

1) Personne, ET SPÉCIALEMENT TOI, ne va faire aucune loi concernant une application d'une religion, ou interdisant le libre exercice de cette dernière; ou restreignant la liberté d'expression, ou de la presse, ou le droit du peuple de se réunir pacifiquement, et de faire une pétition demandant au gouvernement réparation.

2) Utilise ton cerveau avant de poser tes doigts sur ton clavier.

3) Est-ce que tu veux une photo de toi se faisant sodomiser par Bill Clinton pendant que tu tires une pipe à une vache, sauvegardée sur le disque dur de centaines de milliers de personnes ? Non ? Donc ne met pas ta putain de photo sur Internet. Nous pouvons le faire, allons le faire, et probalement l'AVONS déjà fait, attendant de la mettre sur un site particulièrement offensant.

4) Réalise que tu ne vas jamais, au grand jamais, obtenir, toi, ou n'importe qui, qu'une page offensive soit retirée. Ceux d'entre nous qui sont sur ces sites VIVENT pour pisser sur des gens comme toi. Ceux d'entres nous qui ne sont pas sur ces sites les visitent parfois juste pour lire les mails haineux de personnes comme toi.

5) Oh, tu dis que tu vas aller voir un avocat ? Prépare toi à nous voir pouffer de rire, et à voir ton avocat te rire au nez après t'avoir expliqué le concept du droit d'auteur et de ces parodies de lois.

6) Le Web n'est pas Internet. Arrête d'utiliser l'un pour l'autre.

7) On a déjà reçu le mail que tu t'apprètes à nous faire suivre. Tais toi.

8) Ne réponds pas aux spams. Tu ne vas pas être "désinscrit".

9) N'utilise jamais le terme "cyberespace" (seul William Gibson peut le dire, et même il ne l'a réellement utilisé que dans deux ou trois livres). De la même façon, tu prouves que tu es toi même une victime du marketing si tu utilise le terme "surfer".

10) A part une ou deux exceptions notable, les salons de chat ne t'accepteront pas.

11) C'est un canular, pas une alerte virus.

12) Internet est fait de milliers d'ordinateurs, tous connectés mais propriété de différentes personnes. Apprends comment utiliser *ton* ordinateur avant d'essayer de le connecter à celui de quelqu'un d'autre.

13) La première personne qui offrira de t'aider est juste en train d'essayer de te baiser pour s'amuser. Et la deuxième. Et la troisième. Et moi.

14) N'insulte JAMAIS quelqu'un qui est actif depuis plus longtemps que toi dans un groupe ou tu essayes de t'intégrer. Tu pourrais aussi te peindre une cible dans le dos.

15) Ne te sens jamais rassuré et arrogant derrière ton pseudo masque anonyme. Ne sois pas surpris quand ton nom, adresse, et téléphone privé te sera jeté à la face. Certains d'entre nous t'enverront même une photo-satellite de ta maison. Réalise que tu seras sans défenses si ça arrive... Ce sont des informations publiques, et l'information est notre force et notre monnaie.

16) Personne ne pense que tu es aussi cool que tu le pense.

17) Tu ne pourras jamais gagner une dispute que tu as commencé.

18) Si tu es sur AOL, tout ce que je viens de dire ne te concerne pas. Tu es déjà la risée de tous, ton cas est désespéré.

19) Si tu n'as pas de sens de l'humour, vend tout de suite ton ordinateur à quelqu'un qui en a. TOUT DE SUITE.

On te met mal à l'aise ? C'est la VÉRITÉ, pas ces mots, qui blessent tes sentiments. Ne prétend pas que c'est moi qui suis venu et qui les a blessés.

Nous ne t'aimons pas. Nous ne te voulons pas ici. Nous ne le voudrons jamais. Épargne nous des démarches fastidieuses, et casse toi.

- Robert "redpaw" Jung
- Traduit de l'Anglais par Quizzman